Tcheche-Englisch Übersetzung für kvůli

because
us
Because of the tax situation in Delaware. Kvůli fiskální situaci v Delaware. Not because of Bulgaria, but because we are a community of values. Nikoli kvůli Bulharsku, ale proto, že jsme společenstvím hodnot. Is it because of the very strong alcohol industry-related lobby? Je to kvůli velmi silnému lobbistickému zastoupení odvětví vyrábějícího alkohol?
because ofBecause of the tax situation in Delaware. Kvůli fiskální situaci v Delaware. Not because of Bulgaria, but because we are a community of values. Nikoli kvůli Bulharsku, ale proto, že jsme společenstvím hodnot. Should we stop producing wines because of alcoholism? Měli bychom kvůli alkoholismu přestat s pěstováním vinné révy?

due toFarmers are most affected due to direct contact. Zemědělci jsou kvůli přímému kontaktu ovlivněni nejvíce. I am recalling all this due to the war in Georgia. Hovořím o těchto skutečnostech kvůli válce v Gruzii. His absence is due to preparations for that. Jeho nepřítomnost je kvůli přípravám na toto jednání.
on account ofI would like to add that this is also on account of social exclusion. Chtěla bych k tomu dodat, že také kvůli sociálnímu vyloučení. I am not just saying this on account of Mrs Malmström and Mrs Wallström, who are sitting here. Neříkám to jen kvůli paní Malmströmové a paní Wallströmové, které zde sedí. However, it has to be clear to us that we cannot ignore international law on account of economic interests. Musí nám však být jasné, že kvůli hospodářským zájmům nemůžeme ignorovat mezinárodní právo.

Wörterbuch